the next best thing
美 
英
英漢解釋
例句
of drugs are able to suppress the deadly virus in the body -- not a cure in the traditional sense, but the next best thing.
藥物的組合使用可以在身體里抑制這種致命的病毒——不是傳統意義上的治愈，但這已經是最好的方法了。
There may be no such thing as a free lunch, but continuation servers seem to give you the next best thing: excellent value for your money.
或許天下沒有完全免費的午餐，但continuation服務器可為您帶來近乎完美的東西，幫助您節省大量資金。
I can't wait to see the elephants at the zoo. I wish I could see them in their natural habitat, but a zoo is the next best thing.
我迫不及待地想去動物園看大象。我最希望的是可以在它們的自然棲息地觀察它們，但如今只能退而求其次，去動物園看看了。
Combinations of drugs are able to suppress the deadly virus in the body -- not a cure, but the next best thing.
幾種組合的藥物可以抑制體內的致命病毒——不是治愈，但這是最好的結果。
adj. The next best thing would be to tell him the truth.
其次，最好的辦法就是把真相告訴他們。
But he did the next best thing by transforming the couple's garden in Saham Toney, Norfolk , into a desert landscape.
不過他還是想了些辦法，盡量滿足了妻子的愿望——對自家花園進行了一番改造，讓它呈現出一派沙漠風光。
A public-awareness campaign is the next-best thing to try to get these young men to hitch up their pants, she said.
她說，（推動）一項大眾意識運動是讓那些年輕男性把褲子往上拉的次佳解決之道。
To the dismay of some, Facebook has no "Dislike" button. But a new application for the social network may prove to be the next-best thing.
Facebook沒有“不喜歡”這個選項，這真讓一些人大失所望。但一款針對社交網站的新應用程序或許會成為退而求其次的不錯選擇。
The next best thing might be binding rules that force southern governments to take seriously those things dear to German voters.
如果這樣，下一步最佳的選擇就是聯編規則來強迫南部陣營的政府鄭重考慮那些對于德國選民來說所珍視的原則。
The next best thing is to have the customer close by, which means the programmer team has to be located with the customer.
其次是讓客戶在旁邊，這意味著程序員小組必須與客戶在一起。
Before refrigerators were invented, the next best thing was an ice box. But another way to keep food fresh is to use an evaporative cooler.
在冰箱發明之前，冰盒幾乎是保持食物新鮮的最好方法，而另一種使食物保鮮的方法是使用蒸發式冷卻器。
Perhaps the next best thing after driving a Golf GTI up and down scenic mountain passes is watching a video clip of someone else doing it.
也許在未來最好的事情后，駕駛一輛高爾夫GTI向上和向下風景山區通行證是看視頻剪輯別人做。
It is already clear that "the next best thing to being there" is going to be a Picturephone call.
現在已很清楚，僅次于面談的最好辦法，就是打個電視電話。
If you are a young man in Beijing and you can't afford a car or an apartment, the next best thing is an iPhone, or better yet an iPad.
北京報道—如果你是一名在北京的年輕人，你沒錢買車或買房。僅次于最好的就是擁有一個蘋果手機，要是有IPAD的話，就更好了。
When Mom moved to San Francisco and became a Kelly girl instead, she did the next-best thing. She married our father.
當媽媽搬到舊金山來住而且又變成了一個普普通通的女孩子后，她做了件稍遜于最佳的事：嫁給了我爸爸。
Before refrigerators were invented, the next best thing was an ice box, but .
在冰箱發明以前，最偉大的發明就是冰盒。
Before refrigerators were invented, the next best thing was an ice box.
在發明冰箱之前，冰盒可能是保存食物最好的東西了。
Absent civil institutions that provide oversight in the public interest, self-regulation may be the next best thing.
沒有民間機構為公眾利益提供監督，自我監管可能是最佳的第二選擇。
If there is no money to give people a rise, then the next best thing is to add words to the name.
如果沒錢給員工加薪的話，那么退而求其次的辦法就是在他的頭銜里填幾個字。
However if you don't have a web server and can't install Wiki online, the next best thing is to have a wiki on your desktop.
但如果你沒有網絡服務器，那么最好的選擇就是使用桌面維基程序。
If viewers cannot be in the same room, the next best thing is a chat room or something like it.
如果觀眾無法躋身現場，那么聊天室或諸如此類的東西就成為了最佳選擇。
"We've got the next best thing to him and it's not a secret anymore, " she said.
莎拉.阿西曼說：“我們已經為這件事情找到了最好的結局因為它再也不是秘密了。”
If you are unable or unwilling to upgrade your RAM, the next best thing is to reduce the RAM requirements on your system.
如果無法或不愿意升級RAM，接下來最好減少系統上的RAM需求。
So, if an actual observed velocity is not available to use, the next best thing is to estimate a team velocity.
因此，如果沒有一個可以實際觀測到的速度可供參考，那么可以退而求其次，估算一個團隊的速度。
Like the next best thing to be.
正如接下來最好的事情
Vacuum-packed sole, cod, or salmon fillets, which are flash-frozen, are the next best thing to fresh fish.
鱈魚，鮭魚或魚片，將這些冷藏起來，就是最好的鮮魚。
We all know by now that there is no Holy Grail, but Forex Morning Trade IS the next best thing.
我們都知道現在有沒有圣杯，但外匯的早盤交易是未來最好的事情。
The ornithologists, not having an incubator on hand, used their heads and came up with the next best thing.
那些鳥類學家手頭又沒有孵化器，靈機一動就想到了那最佳選擇。
The next best thing is gradually to reduce average firing costs and giving firms better incentives to train their workers.
次佳的選擇是逐漸降低平均解雇成本，并給予公司培訓工人的更好動機。
Rand did the next best thing and purchased local ad time during Geraldine's favorite television show Veronica Mars.
蘭德于是完成了另外一件明智的事情，即蘭德在杰拉爾丁最喜歡的電視節目美眉校探中買下了當地的廣告時間。
'I was thinking the next best thing would be to get his shoes shined, ' Mr. Gardner recalls.
“我當時想退而求其次的辦法就是讓他去擦擦鞋，”加德納回憶說。
The next best thing to having good ideas is recognizing good ideas from your users. Sometimes the latter is better.
僅次于擁有好的主意的是認識到來自于用戶的好主意。有時候后者更好一些。
If you come up with the next best thing in a fast and growing global market, it doesn't matter what gender or background you are.
如果在快速增長的世界經濟市場中能推出新產品，性別與背景如何都不是最重要的。
And just might be the next best thing but not quite me!
也許是最牛的東西，不僅僅是我一個！
A rolling kitchen cart is the next best thing to adding cabinets and countertop space.
除了增加櫥柜和灶臺空間，擁有一個帶滑輪的廚房推車也是不錯的選擇。
But the emotion and flair Mr Maradona provided were the next-best thing to winning.
但馬拉多納所能帶來的僅次于奪冠之外的最美好的事物就是他的激情和天賦了。
For those who cannot get such regular jobs, a petty business is the next best thing.
對找不到正常工作的人來說，一些零星瑣碎的經營是再好不過的事情了。
Reading The Game Within the Game is the next best thing.
讀的博弈游戲內是下一個最好的事情。
Obviously, given that impossibility, we have to do the next best thing.
明顯地，考慮到那是不可能的，我們必須做好下一個事情。
If you don't feel like using this theme , the next best thing is "Silver" .
如果你不喜歡這個主題，隨后一個最好的選擇是“銀色”。
